أكثر من 200 شخصية ثقافية توقع على بيان ينتقد الرد الدولي على تدمير التراث الإيراني –
أدان أكثر من 200 باحث ومهني ثقافي من جميع أنحاء العالم ما وصفوه بـ “الضرر الذي لا يمكن إصلاحه” الذي لحق بالتراث الإيراني من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل، محذرين من أن ذلك قد يشكل انتهاكًا للقانون الدولي.
الموقعون على البيان المشترك المقدمة إلى جمعية علم الآثار الإيرانية للنشر – والتي تضم كبار الأكاديميين والباحثين والمتخصصين في التراث الثقافي في الجامعات والمؤسسات في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا وخارجها – تنتقد أيضًا الدول والمؤسسات الدولية لما يسمونه الاستجابة غير الكافية.
وجاء في البيان: “نحن، الموقعون أدناه، نحذر من أن سلوك الولايات المتحدة وإسرائيل قد ألحق ضررا لا يمكن إصلاحه بالتراث الثقافي للإنسانية، وفي ضوء اتفاقية لاهاي لعام 1954 لحماية الممتلكات الثقافية في حالة النزاع المسلح، قد يؤدي إلى انتهاكات للقانون الدولي”. ويتابع لاحقًا: “المسؤولية لا تقع فقط على الدولة التي تنتهك القانون. فبموجب مبدأ المسؤولية عن الحماية، تقع هذه المسؤولية أيضًا على عاتق الدول التي تفشل في إدانة ذلك المخالف وكبح جماحه ومحاسبته”.
يعتمد البيان على خطاب قانوني منفصل وقع عليها أكثر من 100 خبير في القانون الدولي يقيمون في الولايات المتحدة، والتي زعمت أن الهجمات على إيران تنتهك ميثاق الأمم المتحدة. وحذر من أن الحرب وتصريحات المسؤولين الأمريكيين “تثير مخاوف جدية بشأن انتهاكات القانون الإنساني الدولي، بما في ذلك جرائم الحرب المحتملة”. الرسالة، التي تركز على تصرفات الولايات المتحدة ولكنها تعرب أيضًا عن المخاوف بشأن معاملة الحكومة الإيرانية لمواطنيها والدول المجاورة، تنص لاحقًا على ما يلي: “إن قوانين النزاع المسلح تقيد سير الأعمال العدائية لجميع أطراف النزاع المستمر. ونحن نشعر بالقلق من احتمال انتهاك هذه القواعد الأساسية، بما في ذلك في سياق الضربات المبلغ عنها على المدنيين والأهداف المدنية”.
منذ بدء الضربات الأمريكية الإسرائيلية في 28 فبراير/شباط – والتي توقفت حاليًا كجزء من وقف إطلاق النار – قُتل أكثر من 3000 شخص في إيران، وفقًا لتقديرات. رئيس الطب الشرعي في البلاد.
وفي الوقت نفسه، وفقًا لبيان العلماء اليوم، تضرر أكثر من 130 من المعالم الأثرية والمتاحف المسجلة لدى اليونسكو والوطنية في هذا الوقت، مع المزيد من الدمار في المناطق الحضرية التاريخية والمواقع الأثرية. واستشهاداً باتفاقية لاهاي لعام 1954، يرى المؤلفون أن “الاتفاقية تقوم على واجبين أساسيين على الدول: الاحترام والحماية. وقد فشلت الولايات المتحدة وإسرائيل في كلا الأمرين”. ويشير البيان إلى الضربتين المباشرتين، بما في ذلك على قصر مجلس الشيوخ في طهران– والأضرار التي لحقت بالمواقع التراثية جراء القصف على المناطق التاريخية.
ويلفت الموقعون الانتباه أيضًا إلى الخطاب السياسي المحيط بالصراع. وقد وصف بيان وزير الدفاع الأمريكي، بيت هيجسيث، الذي أعلن فيه أن القوات الأمريكية لن تكون مقيدة بـ “قواعد الاشتباك الغبية”، بأنه “مثير للقلق العميق”.
ويقول مهرنوش سروش، وهو أستاذ مساعد في علم آثار المناظر الطبيعية بجامعة شيكاغو، ممثل المجموعة التي تقف وراء البيان: صحيفة الفن أن البيان يعكس الإحباط المتزايد بين الخبراء بسبب عدم اتخاذ إجراءات حاسمة من قبل الدول والمؤسسات مثل اليونسكو، بعد أسابيع من الأضرار الموثقة التي لحقت بمواقع التراث الثقافي.
يقول سروش: “إننا نشهد لحظة حيث يكون المخالف جهة فاعلة قوية، ويبدو أن المؤسسات الدولية مترددة في القيام بعملها”. وتضيف: “لقد أدى ذلك إلى إنشاء حركة شاملة، حيث يشعر الأفراد بأن عليهم التدخل وأن يكونوا الصوت المفقود”.
اعترفت اليونسكو بالأضرار التي لحقت بالعديد من مواقع التراث العالمي في إيران – بما في ذلك قصر جولستان في طهران، ومبنى جهل سوتون في الحديقة الفارسية في أصفهان، ومسجد الجامع في أصفهان، والمواقع القريبة من مواقع ما قبل التاريخ في وادي خرم آباد. على عكس فيما يتعلق ومع ذلك، في صراعات أخرى، لم تدين صراحة الهجمات على التراث، وبدلاً من ذلك أعربت عن “قلقها العميق” بشأن حماية المواقع الثقافية، في بيان لها. نشرت في مارس. وفي هذا البيان، تؤكد المنظمة أنها شاركت الإحداثيات الجغرافية للموقع مع جميع الأطراف المعنية، وكررت دعواتها للامتثال للاتفاقيات الدولية التي تحمي التراث الثقافي.
وردا على طلب للتعليق على البيان، وعدم إدانته للهجمات على المواقع التراثية الإيرانية، أشارت اليونسكو إلى تصريحاتها السابقة، معتبرة أنها تعكس موقفها الرسمي.
الأضرار التي لحقت نقش شبكي بانجيريه نافذة في قصر جهل سوتون
ويقول سروش إن الأطر القانونية الحالية قد تصبح جوفاء دون إنفاذها. “ما هذا [crisis] إن الكشف عن هذه الجرائم يمثل مشكلة أساسية: إذ لا توجد آليات تنفيذ فعلية. وتقول: “إن عقودًا من سن القوانين قد تصبح بلا معنى إذا لم تكن هناك إرادة سياسية للعمل”.
ويأتي البيان المشترك في الوقت الذي يدخل فيه وقف إطلاق النار الهش بين الولايات المتحدة وإيران أسبوعه الثاني. في 7 أبريل، أعلن دونالد ترامب أن الجانبين توصلا إلى اتفاق لمدة أسبوعين. وانتهت المحادثات في باكستان بين الجانبين يوم السبت (11 أبريل) دون التوصل إلى اتفاق، على الرغم من توقع إجراء مزيد من المفاوضات، حيث أشار ترامب يوم الثلاثاء إلى إمكانية عقد جولة أخرى هذا الأسبوع.
ورغم وقف إطلاق النار، يقول توراج داريائي، مدير مركز الدراسات الفارسية بجامعة كاليفورنيا في إيرفين، وأحد الموقعين على البيان: صحيفة الفن ولا تزال هذه القضية ذات أهمية عاجلة. ويقول: “إنه وقف لإطلاق النار. وبالتالي، يمكن أن تستمر الحرب في أي وقت، ويمكن تدمير المزيد من المعالم الأثرية”. ويضيف أن رفع مستوى الوعي الآن يمكن أن يؤثر على السلوك المستقبلي ويظهر للإيرانيين أيضًا أن تراثهم الثقافي مهم ومعترف به دوليًا.
ويدعو البيان الدول والمنظمات الدولية إلى اتخاذ عدد من الإجراءات، والاستعداد “لمساعدة إيران وكذلك لبنان والدول المتضررة الأخرى في تقييم وترميم تراث ما بعد الحرب، مهنيًا وقانونيًا وماليًا”.
تقول كاثرين كيرنز، الأستاذة المشاركة في الكلاسيكيات بجامعة شيكاغو وأحد الموقعين الآخرين صحيفة الفن ويعد هذا البيان جزءًا من استراتيجية أوسع تتضمن دعوات لوقف الحرب في إيران ولبنان. “آمل أن يمثل ذلك مدخلاً إلى مراحل جديدة من التسجيل والإدلاء بالشهادة، كما نشهد في الأساليب الحديثة لرصد التراث، ونشر هذا البحث لتعزيز السياسات الدولية والحماية القانونية للتراث الثقافي المعرض للخطر.”
ترميم قصر جولستان
في هذه الأثناء، تقول وزارة التراث الثقافي والسياحة والحرف اليدوية الإيرانية إن أعمال الترميم الطارئة جارية بالفعل في عدة مواقع تضررت بسبب الحرب، بما في ذلك قصر جولستان.—منشأة طهران الوحيدة المدرجة ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي. في حين أكدت منظمة اليونسكو في وقت سابق الأضرار التي لحقت بالموقع، ولم تعلق بشكل محدد على جهود الترميم في ردها على ذلك صحيفة الفن.
وذكرت وسائل إعلام إيرانية أيضاً أنه تم إرسال 300 خبير لتقييم الأضرار التي لحقت بالمواقع وتم تقديم ما لا يقل عن ثمانية تقارير لتقييم الأضرار إلى المنظمات الدولية.
وأكدت اليونسكو أنها على اتصال وثيق مع السلطات المحلية، وأنها تلقت معلومات بشأن الأضرار التي لحقت بممتلكات التراث العالمي والمواقع الثقافية الأخرى، والتي تقول إنها “قيد التقييم حاليًا”.
صحفي محترف يتمتع بخبرة واسعة في مجال الإعلام، قاد العديد من المشاريع الإخبارية بنجاح. حاصل على تعليم جامعي عالٍ في تخصص الصحافة، ويتميز بالدقة والمصداقية في نقل الأخبار وتحرير المحتوى.
