“الأرضية المشتركة بالنسبة لي موجودة في كل مكان أخطو فيه”: محمد عمر خليل في عرضه المكون من خمس مؤسسات –
يحظى محمد عمر خليل بإشادة مجتمعات الفنانين في جميع أنحاء العالم لتفانيه في التعاون والتربية. لكن الفنان السوداني البالغ من العمر 90 عامًا وصانع الطباعة المحترف لا يزال غير معروف كثيرًا في الولايات المتحدة، حيث يعيش ويعمل منذ عام 1967. ولد خليل في الخرطوم، ودرس الرسم ثم قام بالتدريس في مدرسة الفنون الجميلة والتطبيقية بالمدينة، قبل أن يتعلم الرسم الجداري في فلورنسا وينتقل إلى نيويورك. هناك، وجد مجتمعًا في ورشة عمل EFA Robert Blackburn للطباعة (EFA RBPMW)، التي افتتحت رحلته إلى صناعة الطباعة وشكلت مسار حياته المهنية.
بالإضافة إلى التدريس في معهد برات، والمدرسة الجديدة، وجامعة كولومبيا، وجامعة نيويورك، بدأ خليل استوديو الطباعة الخاص به في عام 1970، وأنتج طبعات مع فنانين مثل إيما آموس، وروماري بيردن، ونورمان لويس، ولويز نيفيلسون، ومافيس بوسي. في عام 1978، دعا روبرت بلاكبيرن خليل للمشاركة في النسخة الافتتاحية لموسم أصيلة الثقافي، وهو مهرجان سنوي وإقامة فنية على الساحل المغربي. يعود خليل منذ ذلك الحين إلى أصيلة والموسم كل عام، مستمتعًا بنور شمال إفريقيا وهو يسير في الشوارع الضيقة لأطلال المدينة القديمة.
في بعض الأحيان أريد أن يكون الأمر واضحًا، وأحيانًا أريده غامضًا – بحيث يتناسب مع العمل ولا يطغى عليه
سلسلة من النقوش التي تلتقط ضوء ولون أصيلة أعطت معرضه الحالي متعدد المدن اسمه. أرضية مشتركة يجمع هذا الكتاب ستة عقود من مطبوعات خليل ولوحاته، إلى جانب الأشياء الزائلة من أسفاره، والتاريخ الشفهي والكتب والموسيقى والأفلام التي أثرت في أعماله. يمتد المعرض إلى خمس مؤسسات: مركز دراسات بلاكبيرن في EFA RBPMW في مانهاتن؛ استوديو مقام وشركة جاي سيفين في بروكلين؛ فنون البوابات الاثني عشر في فيلادلفيا؛ والمتحف الوطني العربي الأمريكي في ديربورن، ميشيغان. تقام البرامج ذات الصلة في نيويورك في مركز أفريقيا وأرشيف مختارات الأفلام ومعهد برات ومتحف كوينز.
المواد التي تم العثور عليها، بما في ذلك الصور الفوتوغرافية ومواد التعبئة والتغليف، تظهر بشكل كبير في أعمال خليل، مثل تكريم أم كلثوم (2013); ويقول إنه من خلال تلطيخ الصور أو إذابتها بالأحماض، يمكنه تغيير التركيز تصوير سامويل غونزاليس. بإذن من محمد عمر خليل
صحيفة الفن: ما الذي دفعك للبدء في تضمين الصور الفوتوغرافية ومواد التغليف والطوابع والحروف العربية والإنجليزية التي تم العثور عليها في عملك؟
محمد عمر خليل: لقد جربت أساليب وطرقًا مختلفة لعمل الطباعة منذ السبعينيات. في الثمانينات، استخدمت لأول مرة صورة لروبرت كينيدي لأنه أصيب بالرصاص. لقد وجدت لوحة صغيرة مرفوضة من هذا الرجل والتي كانت تستخدم لالتقاط الصور الفوتوغرافية للطوابع. هذا الرجل فقد مساحته، لأن الإيجار أصبح مستحيلاً عليه أن يشغله، وقال لي كل ما أريده من اللوحات المرفوضة يمكنني أخذه. لذلك لدي كل لوحات الطوابع هذه في الاستوديو الخاص بي والتي أستخدمها.
كيف يمكنك دمج الطوابع والصور في عملك التجريدي؟
في بعض الأحيان أريد أن يكون الأمر واضحًا، وأحيانًا أريده غامضًا – بحيث يتناسب مع العمل ولا يطغى عليه. الآلية سيئة للغاية، لأنه بعد ذلك يكون لديك صورة قوية جدًا لدرجة أن الناس ينظرون إلى الصورة بدلاً من العمل. كنت سألطخها قليلًا أو أرمي عليها حمضًا، وأدمرها قليلًا حتى يكون هناك بعض الغموض في المظهر.
لا أشعر أبداً بأنني غريب. أولئك الذين يعرفونني، يحبونني، وهذا يكفي
ما الذي دفعك إلى تقسيم وقتك بين أصيلة ونيويورك؟
تمت دعوتي إلى أصيلة عام 1978 لحضور الدورة الافتتاحية لموسم أصيلة الثقافي. لقد كان الوقت الأكثر إثارة الذي قضيناه في أصيلة. أسميها الجنة، لأن الناس كانوا لطيفين، وكل شيء كان جميلاً، ويعملون بشكل جيد للغاية. وتدريجياً بدأت الأمور تبتعد عن تلك الجنة، لأن المال شيء سيء جداً أن يمتلكه الناس إذا كانوا لا يعرفون كيفية استخدامه.
تحية لميرو الثاني (حوالي 1985-1995) يشتمل على الطوابع التي تمثل فكرة متكررة في عمل خليل تصوير سامويل غونزاليس. بقلم محمد عمر خليل
كيف تغيرت أصيلة منذ ذلك الحين؟
حول أصيلة، لم يكن هناك سوى طريق واحد والباقي عبارة عن مزارع. الآن اختفت المزارع وانتشرت أصيلة وأصبحت مدينة. يأتي الناس الآن لشراء منزلين أو ثلاثة منازل، و المدينة المنورة لقد فقدت طابعها. هذا هو الجزء المحزن. كنت تمشي في الشوارع وتشم رائحة الكسكس والخبز والطاجين. والآن تشم رائحة القمامة.
لإحياء ذكرى تجربتي في أصيلة، قمت بعمل حوالي 23 مطبوعة. لكن العنوان كان مشكلة. كنت أفكر لعدة أيام. ثم فكرت، لماذا لا أرضية مشتركة؟ وكان هذا كل شيء. الأرضية المشتركة بالنسبة لي هي في كل مكان أخطو فيه. لا أشعر أبداً بأنني غريب. أولئك الذين يعرفونني، يحبونني، وهذا يكفي.
• محمد عمر خليل: أرضية مشتركة, حتى 31 مايو، مركز دراسات بلاكبيرن في ورشة روبرت بلاكبيرن للطباعة التابعة لـ EFA، نيويورك
صحفي محترف يتمتع بخبرة واسعة في مجال الإعلام، قاد العديد من المشاريع الإخبارية بنجاح. حاصل على تعليم جامعي عالٍ في تخصص الصحافة، ويتميز بالدقة والمصداقية في نقل الأخبار وتحرير المحتوى.
