القوارب والقطارات، وليس الطائرات: تأملات في بينالي البندقية الأكثر اخضرارًا – ولكن أحيانًا يكون مطليًا باللون الأخضر –
بدأت رحلتي في بينالي البندقية بداية خضراء باستقلال القطار من إنجلترا إلى إيطاليا. فضلاً عن كونها أكثر صداقة للبيئة، فقد كانت أيضًا طريقة أكثر متعة للوصول: لا توجد طوابير متعرجة عند مراقبة الجوازات، ولا تتقدم إلى رصيف الميناء لحافلة أليلاغونا المائية المزدحمة، أو المساومة مع تاكسي مائي خاص باهظ الثمن. بدلاً من ذلك، ينقلك جسر سحري يطل على البحيرة مباشرة إلى قلب المدينة، حيث بمجرد مرورك عبر مبنى محطة سانتا لوسيا الفاشية/الحداثية الرائعة التي يعود تاريخها إلى ثلاثينيات القرن العشرين، تجد نفسك على القناة الكبرى حيث ينتظرك أي قارب من اختيارك.
نعم، يستغرق الأمر وقتًا أطول – 24 ساعة من الباب إلى الباب من لندن، مع تغييرات في باريس وشتوتغارت – ولكن يمكنك إنجاز العمل، والتمتع ببعض المناظر الفرنسية الألمانية الرائعة، ورؤية نهر الراين، والذهاب عبر جبال الألب و(بعد تناول وجبة النقانق في التوقف وقضاء ليلة مريحة بشكل مدهش في مقصورة مريحة) يتم إيداعك في البندقية قبل الساعة 9 صباحًا. العائق الوحيد هو التكلفة: فهي تكلف حوالي ثلاثة أضعاف تكلفة شركات الطيران ذات الميزانية المحدودة. ولكن هذا لا يزال ليس أكثر من مجرد تذكرة طيران فاخرة وسيارة أجرة مائية إلى المدينة. لحسن الحظ، كان لدي راعي كريم – شكرًا لك، سام تالبوت – ولكن بالنسبة للبينالي القادم، إذا شعر أي فاعل خير يميل إلى البيئة برغبة في استئجار قطار فينيسيا لجنود المشاة في القطاع، فسيكون ذلك أرخص بكثير وأنظف بكثير من استئجار طائرة خاصة. (بالإضافة إلى تقديم مثال رائع والمساعدة في إنقاذ الكوكب، فكر فقط في الشهرة وحسن النية التي ستحققها مثل هذه البادرة!)
“العناصر الأرضية” لكوه
وهكذا بالنسبة للبينالي نفسه. لقد قيل الكثير، بما في ذلك من قبلي وفي أماكن أخرى (استمع إلى الأسبوع في الفن بينالي البندقية الخاص) – حول السياسة والاحتجاجات التي سيطرت على افتتاح بينالي البندقية الحادي والستين. ولكنه كان أيضًا بيناليًا وضع الاعتبارات البيئية في المقدمة والمركز، أكثر من أي بينالي آخر.
في البيان المصاحب لمعرضها المركزي في المفاتيح الصغرى، أعلنت الراحلة كويو كوه أنها تريد الدعوة إلى “الاستماع إلى الإشارات المستمرة للأرض والحياة” ومن خلال القيام بذلك لتعزيز العودة إلى “الأرض، إلى أجسادنا وحواسنا”. واستشهدت بالمواضيع الرئيسية للراحة والنمو والتجديد والتي شملت أمثلة رعاية مثل الحدائق الخلفية والساحات بالإضافة إلى “الجزر الصغيرة، وعوالم وسط المحيطات ذات النظم البيئية المتميزة والغنية إلى ما لا نهاية”. [and] الحياة الاجتماعية التي يتم التعبير عنها ضمن أشكال سياسية ورهانات بيئية أكبر بكثير.
ثيو إيشيتو حديقة القلب المكسور (2026)، في المعرض الفني الدولي الحادي والستين – بينالي فينيسيا، في المفاتيح الصغرى الصورة: ماركو زورزانيلو، بإذن من بينالي فينيسيا
كان تقديم كوه لـ “جميع العناصر الأرضية” واضحًا منذ البداية في المفاتيح الصغرى مع إعادة تصميم أوتوبونج نكانجا لواجهة الجناح المركزي في جيارديني، وتكسية أعمدته البيضاء الرفيعة بالطوب محلي الصنع المزخرف بمزارع متدلية ومرصعة بصناديق الحشرات. بمجرد دخولها، تتكاثر النباتات والحيوانات والعالم الطبيعي في جميع أنحاء موقعي العرض الرئيسي للبينالي، سواء في حديقة حيوانات الفنانة الشامانية سيليا فاسكيز يوي لمخلوقات الغابة المصنوعة من تربة الأمازون في بيرو؛ شجرة زيتون ثيو إيشيتو النازحة والتي تدور ببطء؛ أو صور أوريل أورلو للنباتات القريبة من الانقراض والتي تم جمعها وتصنيفها من قبل القوى الاستعمارية.
قامت الفنانة والناشطة ليندا جود براينت، التي تدير مبادرة للزراعة الحضرية في نيويورك، بزراعة مزرعة صغيرة في جيارديني، لزراعة الخضروات الفينيسية بالإضافة إلى البامية المفضلة لدى كوه؛ أثناء عودتها إلى الأرسنال، تعمقت أنالي ديفيس، التي تعيش وتعمل في المزرعة السابقة في بربادوس حيث أقامت عائلتها لأجيال، في تراث اقتصادات المزارع الكاريبية من خلال تركيب متعدد الوسائط يتضمن معشبة مصدرها نباتات تم جمعها من حديقتها ونسخة طبق الأصل من طائر منقرض الآن، وهو طائر الإسكيمو كيرلو.
لكن ما كان بالنسبة لي أكثر دعوة للاستيقاظ البيئي إثارة للرعب في عرض كوه – وفي البينالي بأكمله – كان دعوة ألفريدو جار نهاية العالم (2023–24). في هذا التركيب الدرامي، تم سحق عشرة من المعادن الأكثر أهمية والمتنازع عليها في العالم – الكوبالت، والأتربة النادرة، والنحاس، والقصدير، والنيكل، والألومنيوم، والليثيوم، والمنغنيز، والكولتان، وإبرة الراعي، والبلاتين – إلى مكعب يبلغ طوله أربعة أمتار ووضعها في غرفة تشبه الكاتدرائية مغمورة بشكل كبير بالضوء الأحمر. تشرح النصوص الجدارية المصاحبة بشكل صريح أن هذه المعادن ضرورية للتكنولوجيات في قلب كل من التحول الأخضر والحرب الحديثة، وعلى هذا النحو، فهي مسؤولة عن الكثير من التوترات الجيوسياسية المستعرة وعمليات الاستخراج الجشعة التي تهلك كوكبنا اليوم. نهاية العالم، في الواقع.
سان جياكومو بإذن من Fondazione Sandretto Re Rebaudengo. الصورة: جاكوبو ترابويو
جزيرة خضراء جديدة
وعلى الجانب الأكثر سعادة، إلى جانب “أرخبيل الواحات” المجازي الذي رسمه كوه، شهد هذا البينالي أيضًا الكشف عن جزيرة حقيقية مخصصة للجمع بين الفن والبيئة. كانت جزيرة سان جياكومو في البحيرة الشمالية لمدينة البندقية مهجورة منذ عام 1961 بعد أن كانت موطنًا مبكرًا للمجتمعات الدينية، بما في ذلك دير للراهبات، حيث قامت الراهبات السيسترسيات في القرنين الثالث عشر والرابع عشر بزراعة التربة وتجربة أشكال الاكتفاء الذاتي الزراعي. وفي وقت لاحق، عملت الجزيرة كجزيرة للحجر الصحي لضحايا الطاعون قبل أن يحول نابليون الموقع إلى موقع عسكري ومخزن للبارود، والذي استخدمه الجيش الإيطالي لاحقًا.
الآن تعود ملكية سان جياكومو إلى باتريسيا ساندريتو ري ريبودينجو وأجوستينو ري ريبودينجو، اللذين اشتريا الجزيرة في عام 2018. ومنذ ذلك الحين، قاما بتحويل الموقع بشق الأنفس إلى ما وصفوه بأنه “مختبر للفن والاستدامة”، مخصص لاستضافة المعارض والإقامات والعروض والتكليف بالأعمال الفنية. أوغستينو هو أيضًا رئيس Asja Energy، وهي شركة إيطالية مكرسة للطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة، وقد تم أيضًا تطوير هذا المكان الأخير لمؤسسة Fondazione Sandretto Re Rebaudengo غير الربحية التابعة للعائلة ليكون رائدًا للوعي والممارسات البيئية.
يقول أغوستينو: “لقد تم إنقاذ سان جياكومو من الهجر من خلال مشروع ترميم موحد تجاوز التجديد المعماري لبناء الجزيرة بأكملها كنظام بيئي يعتمد على مبادئ الاقتصاد الدائري”. وبفضل الأعمال المكثفة، أصبحت الجزيرة الآن مكتفية ذاتيًا تمامًا وغير متصلة بشبكات الكهرباء أو الغاز أو المياه الخارجية، حيث يتم إنتاج 100٪ من طاقتها في الموقع باستخدام موارد متجددة (الطاقة الشمسية بشكل أساسي). يتم تشغيل جميع الأنظمة في الجزيرة بالكهرباء المولدة ذاتيًا، مع التحكم في المناخ من خلال مضخات حرارية عالية الطاقة والمياه الساخنة المنزلية المنتجة كهربائيًا. ويعمل مولد احتياطي للطوارئ بالوقود الحيوي من الجيل الثاني لتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة تصل إلى 90%، بينما تم ترميم بئر قديم في الجزيرة لتزويد الجزيرة بالمياه العذبة. أخذت جميع عمليات الزراعة في الجزيرة سياق البحيرة وانخفاض متطلبات المياه في الاعتبار، وبجانب الحدائق – وتكريمًا لسكانها السابقين من الراهبات السيسترسيات – توجد حديقة نباتية وتم زراعة الكروم المحلية لإنتاج النبيذ على نطاق صغير.
جناح النمسا عالم البحار البندقية الصورة: أندريا أفيزو، بإذن من بينالي فينيسيا
رؤى مناخية وطنية
وبالعودة إلى البندقية، عكست العديد من الأجنحة الوطنية أيضًا تصاعد المناخ والكارثة البيئية. وكان الأكثر دراماتيكية هو الجناح النمساوي، الذي حولته الفنانة فلورنتينا هولزينغر إلى “عالم البحار في البندقية”. إنه مزيج صاخب من مدينة الملاهي المائية ومحطة معالجة مياه الصرف الصحي، تسكنها بطلات عاريات يركبن الزلاجات النفاثة، ويعملن كمصفقات أجراس بشرية، وفي إحدى الحالات، يرتدين معدات الغوص لاحتلال خزان مياه تم إنشاؤه من سوائل الجسم المنقى التي تبرع بها الزائر. إنه استيلاء أنثوي رائع ومنمق للإرث العنيف والعميق للحركة الفيينية، فضلاً عن تذكير في الوقت المناسب بهشاشة السيولة في البندقية – وكلنا.
ومن المؤسف أن بعض هذه التعبيرات عن الوعي البيئي جاءت مصحوبة في كثير من الأحيان بغسل أخضر صارخ ومثير للدهشة. تم تسمية الجناح البرازيلي، الذي يضم أدريانا فاريجاو وروزانا باولينو وعدد كبير من الآلهة الخضراء والصور الثقافية الأصلية، بشكل واضح باسم Comigo Ninguem Pode على اسم زنبق النمر البرازيلي ظاهريًا لتسليط الضوء على الثقافة البرازيلية و”علاقتها الوثيقة بالطبيعة وأكثر من العوالم البشرية”. ولذلك كان من المثير للسخرية أن الراعي الرئيسي للجناح كان شركة بتروبراس، شركة النفط الوطنية البرازيلية وواحدة من أكبر منتجي النفط والغاز في العالم.
جناح الكرسي الرسولي الأذن هي عين الروح الصورة: أندريا أفيزو، بإذن من بينالي فينيسيا
وكان من المفاجئ أيضاً إلى حد ما، نظراً للمساهمة التاريخية التي قدمتها الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في الاستعمار الاستخراجي والدمار العالمي، أن يكون جناح الكرسي الرسولي بالفاتيكان هو أحد أجنحة البينالي الأكثر شعبية والأكثر صداقة للبيئة. تم إيواء هذا جزئيًا في جياردينو ميستيكو، وهي حديقة “صوفية” كانت ترعاها الراهبات الكرمليات منذ القرن السابع عشر واتخذت شكل “صلاة صوتية” ارتدى فيها الزوار سماعات الرأس وتجولوا بين النباتات والأشجار. يستمع الزوار إلى مجموعة من التكليفات الجديدة للملحنين والموسيقيين والشعراء والفنانين المعاصرين بما في ذلك باتي سميث، وإف كيه إيه تويجز، وميريديث مونك، وبريان إينو، جميعها استجابة لحياة وإرث القديسة هيلدغارد من بينجن.
ومع ذلك، فإن تجربة التواجد في هذه البيئة الطبيعية المجيدة والمغذية بمحبة، مصحوبة بالمد والجزر السمعي لمثل هذا التكوين الصوتي الغني والمعقد، كانت تجربة قادرة على تحريك حتى هذا الملحد الأكثر التزامًا والساخر المتشدد. لقد عززت نفسي لأنها حملت بصمة خفيفة وجعلت عالم الفن يتباطأ ويقدر الكوكب الذي يبدو أن الكثير من أنشطته عازمة على التدمير. ويتميز فندق Giardino Mistico بكونه يقع بجوار محطة قطار البندقية مباشرةً.
صحفي محترف يتمتع بخبرة واسعة في مجال الإعلام، قاد العديد من المشاريع الإخبارية بنجاح. حاصل على تعليم جامعي عالٍ في تخصص الصحافة، ويتميز بالدقة والمصداقية في نقل الأخبار وتحرير المحتوى.
