نافورة جورج كولبي التي نهبها النازيون تحطم الرقم القياسي لمزاد الفنان الألماني –
بيعت نافورة للنحات الألماني جورج كولبي، كانت موجودة سابقًا ضمن مجموعة متحف الفنان، بمبلغ قياسي قدره 4 ملايين يورو (مع الرسوم) في مزاد أقيم ليلة الخميس (4 يونيو). وتأتي عملية البيع بعد إبعاد العمل وإعادته لاحقًا إلى أحفاد مفوضه، بعد 85 عامًا من نهبه على يد النازيين.
في عام 2024، بدأ متحف جورج كولبي في برلين مشروعًا بحثيًا حول تانزرينن-برونين (نافورة الراقصة) التي كانت ضمن مجموعتها منذ السبعينيات. ومن خلال المشروع، اتصلت بأحفاد المالك الأول للعمل، هاينريش ستال، وهو عضو بارز في الجالية اليهودية في برلين والذي قُتل في الحي اليهودي بتيريزينشتات.
تم إنشاء النافورة عام 1922، وهي تحتوي على تمثال برونزي لراقصة بيضاء، يحملها ثلاثة رجال صوماليين رابضين من الحجر الجيري. كانت صور الراقصين الكلاسيكيين والمواضيع الاستعمارية السوداء راسخة في أعمال كولبي، حيث كشفت الأخيرة عن “اعتماد الفنان على الاتفاقيات التمثيلية الاستعمارية والتسلسلات الهرمية المرتبطة بها”، وفقًا لموقع المتحف على الإنترنت..
تفاصيل النافورة تظهر منحوتات من الحجر الجيري لثلاثة رجال صوماليين في قاعدتها
وجاء في بيان للمتحف: “يدرك المتحف والمؤسسة أن رد الممتلكات لا يبطل الظلم الذي لا يغتفر، ولكنه بادرة طبيعية للاعتراف بالظلم تجاه الأحفاد”.
تقول كاثلين راينهارت، مديرة المتحف: “المجموعات ليست تراثًا ثابتًا”. صحيفة الفن“ولكنها مادة حية جاهزة لإعادة تفسيرها باستمرار من جديد ومشاركتها على نطاق واسع”.
كانت النافورة هي النجمة في الأمسية الأولى لمزادات Villa Grisebach الصيفية في برلين، والتي تستمر الليلة. وقد حطم الرقم القياسي السابق لتمثال كولبي بقيمة 1.4 مليون يورو، والذي تم تحقيقه أيضًا في جريسباخ العام الماضي. وشملت القطع البارزة الأخرى أعمال إميل نولدي أستيرن (1919)، والتي وصلت إلى تقديرها الأعلى البالغ 800000 يورو، وطبعتين مبكرتين لإدفارد مونك، والتي تجاوزت تقديراتها العليا عند 350000 يورو و145000 يورو.
قال دانييل فون شاكي، المدير الإداري لفيلا جريسباتش، قبل فتح المزايدة: “يسعدني أن أحفاد هاينريش ستال قد عهدوا إلينا ببيع العمل المستعاد هنا في برلين، وهو بالطبع شرف عظيم لنا”.
قام هاينريش وجيني ستال بتكليف النافورة بفيلاهما في الضواحي الغربية الحصرية لبرلين. أصر هاينريش، وهو وسيط تأمين وجامع أعمال فنية، في برلين على استخدام اتصالاته لمساعدة الآخرين على الهجرة من الرايخ الثالث. تم منع محاولته لمغادرة ألمانيا لاحقًا من قبل الجستابو. وفي شكل شائع من أشكال النهب الثقافي، أُجبر على بيع ممتلكاته بالكامل بأقل من قيمتها الحقيقية، بما في ذلك النافورة. وكان المشتري هو القنصل البلغاري تيودور ديمانو، الذي أخذ معه الراقصة البرونزية عندما فر إلى إسبانيا أيام فرانكو بعد الحرب العالمية الثانية.
يُظهر هذا النافورة المثبتة في فيلا هاينريش ستال
تم ترحيل عائلة ستال إلى تيريزينشتات في عام 1942، حيث توفي هاينريش بسبب الالتهاب الرئوي بعد بضعة أشهر فقط. نجت جيني ووصلت إلى الولايات المتحدة، حيث التقت بابنهما برونو، الذي فر من ألمانيا في أواخر الثلاثينيات.
في السبعينيات، أصبح متحف جورج كولبي على علم بوجود النافورة في منزل ديمانو السابق في مدريد. وبعد نشر الإعلانات في صحف برلين، وجدوا أيضًا القاعدة في دار للمسنين. تم شراء كلا الجزأين بتمويل من مؤسسة اليانصيب الألمانية، مما أتاح تركيب النافورة الكاملة في حدائق المتحف في أكتوبر 1979.
في عام 2001، اتصل ممثل قانوني لعائلة ستال بالمتحف، وتنازل عن حقهم في الاسترداد وطلب تركيب لوحة تذكارية بجانب النافورة. قال راينهارت في حدث حول تاريخ النافورة في يوليو من العام الماضي: “لقد أذهلني عدم العثور على هذه اللوحة”. “في ظل الانطباع بأن جميع المسائل القانونية قد تم حلها، بدأنا في التفكير في طرق لجعل التواريخ المتشابكة تصل إلى ذروتها في هذا الكائن الفائق.”
خلال مشروع المتحف البحثي حول النافورة، أصبح من الواضح أن قرار الممثل القانوني لا يعكس قرار عائلة ستال بأكملها. وتمكن المتحف في نهاية المطاف من الاتصال ببقية أفراد الأسرة وتوصل إلى اتفاق ودي بشأن رد الممتلكات في فبراير/شباط، وذلك تماشيا مع مبادئ واشنطن لعام 1998 بشأن الأعمال الفنية التي صادرها النازيون.
كجزء من المشروع البحثي، وللتعامل مع تصوير النحت للموضوعات السوداء العنصرية، كلف المتحف بعمل فيديو لراقصة سوداء للفنان اليهودي الأفريقي ديفيد هارت تلعب في الحديقة، حيث كانت توجد النافورة ذات يوم.
صحفي محترف يتمتع بخبرة واسعة في مجال الإعلام، قاد العديد من المشاريع الإخبارية بنجاح. حاصل على تعليم جامعي عالٍ في تخصص الصحافة، ويتميز بالدقة والمصداقية في نقل الأخبار وتحرير المحتوى.
