لوحة جدارية تم إنقاذها تصور مغامرات أليس في بلاد العجائب في نيويورك تعود للعرض للمرة الأولى منذ عقود –

“تعالوا يا أليس! سأريكم أرض عجائب أخرى – نيويورك،” هذا ما يقرأه سطر من نص القصص القصيرة على اللوحة الأولى من لوحة جدارية عام 1938، رسمها أبرام شامبانييه. “يا لها من متعة! نحن نحب أن نراها!” تجيب وهي تخرج من صفحات مغامرات أليس في بلاد العجائبكتاب الأطفال المحبوب للويس كارول. انضمت أليس إلى Mad Hatter وCheshire Cat وبعض الشخصيات الفضولية الأخرى، لتغامر في عالم ربما أكثر وحشية من بلاد العجائب.

في 16 لوحة تحت عنوان جماعي أليس بلاد العجائب تزور نيويوركتم نقل هذا الممثل المحبوب إلى جناح الأطفال في مستشفى جوفيرنور في حي لوار إيست سايد في نيويورك. طارت أليس ورفاقها فوق تمثال الحرية ومبنى إمباير ستيت الذي تم تشييده مؤخرًا، وجلسوا في سيارة مترو أنفاق مزدحمة (مع زرافة)، وجلسوا على الأسود الرخامية أمام الفرع الرئيسي لمكتبة نيويورك العامة، وشاهدوا أوركسترا للحيوانات في حديقة حيوان سنترال بارك، واصطادوا الأسماك في ميناء نيويورك، وهبطوا بالمظلة في حديقة موانع كوني آيلاند والمزيد. تقول اللوحة الأخيرة: “بعد يوم حافل بالأحداث، عادت مجموعة أدوات المرح والكابودل بأكملها إلى كتبهما”.

من أبرام أوغست شامبانييه أليس بلاد العجائب تزور نيويورك، 1938-40 مجموعة فنون الطب والمستشفيات في مدينة نيويورك

كتبت ستيفاني هيل ويلشفورت، مديرة متحف مدينة نيويورك، في كتالوج معرض اللوحة الجدارية الذي افتتح مؤخرًا: “لقد اعترف شامبانييه بالمدينة كمكان للعجب والسحر، وأليس باعتبارها الملهمة المثالية للاحتفال بهذه الروح”. بلاد العجائب الأخرى: أليس جدارية لأبرام شامبانييه، والذي يجمع ويعرض الدورة بأكملها علنًا لأول مرة منذ عام 1981 (حتى 27 سبتمبر).

في موقعها الأصلي، قدمت اللوحة الجدارية الغريبة الهروب من الواقع وأجواء علاجية لأطفال الجزء الأكبر من السكان المهاجرين في الجانب الشرقي الأدنى. صورة أرشيفية معروضة في بلاد العجائب أخرى يصور كيف أنشأت لوحات شامبانييه بيئة غامرة تنقل المرضى الصغار الذين يملؤون صفوف الأسرة العديدة في الجناح إلى مكان أكثر سعادة. بتكليف من المشروع الفني الفيدرالي التابع لإدارة تقدم الأعمال (WPA)، كانت هذه واحدة من 18 لوحة جدارية WPA لمستشفى عام في مدينة نيويورك وهي المثال الوحيد الباقي لجدارية WPA التي تم إنشاؤها لجناح الأطفال في المستشفى.

أبرام شامبانييه على درجات مكتبة نيويورك العامة استعدادًا للجدارية، مصور مجهول الهوية، حوالي عام 1935 مجموعة بول وليندا شامبانييه

بالنسبة لشامبانييه، الذي أنشأ العديد من الجداريات في جميع أنحاء نيويورك (بما في ذلك مسرح روكسي، ونادي نيويورك الرياضي والمعرض العالمي لعام 1939)، ربما كان هذا هو الأكثر شخصية منذ أن اختار شخصيته الشبيهة بالمهرج، فابزيو صانع الألعاب، كمرشد سياحي لأليس. وقال بول، نجل الفنان، في كتالوج المعرض: “لقد كان لديه هذا الشعور بالدهشة”. شامبانييه، مهاجر يهودي من بولندا الروسية وصل إلى جزيرة إليس في عام 1905، ودرس في رابطة طلاب الفنون مع كينيث هايز ميلر، وكان جزءًا من نادي ويتني ستوديو. انتقل في النهاية إلى وودستوك، حيث قام بتدريس الفن.

نفذت أليس شامبانييه مغامراتها على جدران مستشفى جوفيرنور لعقود من الزمن، لكن مصيرها أصبح غير مؤكد في عام 1978 عندما تم بناء فرع جديد للمستشفى في مكان قريب وتم التخلي عن المبنى الأصلي. عندما تم تحديد الجزء الداخلي من جناح الأطفال لتجديد القناة الهضمية التي كان من شأنها تدمير الجداريات، في عام 1981، اجتمعت مجموعة من المدافعين المتطوعين في الساعة الحادية عشرة وأمضوا أربعة أيام حارة من شهر أغسطس في إنقاذ 15 لوحة من أصل 16 لوحة (اختفت إحداها بشكل غامض ولكن تم تسجيلها في الصور الفوتوغرافية).

مستشفى جوفيرنور، 1947 بإذن من أرشيف البلدية، مدينة نيويورك

“لم يكن لدى مدينة نيويورك حقًا القدرة على الاهتمام بهذه اللوحة الجدارية أو الاهتمام بها. [Conservator] دينيس [Whitbeck Farancz] تقول ليلي تاتل، أمينة متحف مدينة نيويورك التي نظمت: “لقد وصفوها بأنها منطقة رمادية، لقد دخلوا فيها وفعلوا ذلك”. بلاد العجائب أخرى. “لقد صعدوا حرفيًا في حافلة فولكس فاجن.”

قادت ويتبيك فارانتش وزوجها، الحافظ آلان فارانز، مهمة إنقاذ جداريات أليس، بتشجيع من أندرو دولكارت من لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. ثم احتفظوا بالألواح في استوديو الحفظ الخاص بهم حيث قاموا في النهاية بترميم خمسة منها، وتم توزيعها على المستشفيات في جميع أنحاء المدينة من خلال مستشفيات NYC Health + Hospitals. ظلت الألواح المتبقية في طي النسيان حتى عام 2021، عندما تم تأمين التمويل حتى يتمكن تلميذهم السابق، جون ليبرت، من استعادة بقية الدورة.

عرض التثبيت بلاد العجائب الأخرى: أليس جدارية لأبرام شامبانييه في متحف مدينة نيويورك تصوير براد فارويل لمتحف مدينة نيويورك

تقول لاريسا تريندر، نائبة الرئيس المساعدة لمؤسسة NYC Health + Hospitals Arts in Medicine، التي تأسست عام 2018 وتشرف الآن على مجموعة من حوالي 8000 عمل: “أصبح إكمال هذه الدورة أولوية، بسبب أهميتها الفنية التاريخية ولأنها تنتمي إلى المرضى ومجتمعات النظام العام الذي تم إنشاؤه من أجله”. بعد عرضها في متحف مدينة نيويورك، سيتم تثبيت اللوحات الجدارية بشكل دائم في موقع جوفيرنور في 227 شارع ماديسون، عبر ثلاثة طوابق من المنشأة مع وضع العديد منها بحيث تكون مرئية من الشارع.

يقول تاتل: “أعتقد أن الناس سوف يستجيبون لهذه اللوحة الجدارية على مستوى رؤية نيويورك باعتبارها مساحة خيالية رائعة تشبه مدينة أوز”. “أعتقد أن سكان نيويورك سوف يستجيبون لذلك بشعور من الفخر. ولكنه أيضًا بمثابة تذكير بالفن العام والدور الذي يجب أن يلعبه الفن في إثراء إنسانيتنا، ودور الفن في أماكن الرعاية الصحية.”

من أبرام أوغست شامبانييه أليس بلاد العجائب تزور نيويورك، 1938-40 مجموعة فنون الطب والمستشفيات في مدينة نيويورك

• بلاد العجائب الأخرى: أليس جدارية لأبرام شامبانييه، حتى 27 سبتمبر، متحف مدينة نيويورك

جمادى الآخر

صحفي محترف يتمتع بخبرة واسعة في مجال الإعلام، قاد العديد من المشاريع الإخبارية بنجاح. حاصل على تعليم جامعي عالٍ في تخصص الصحافة، ويتميز بالدقة والمصداقية في نقل الأخبار وتحرير المحتوى.