تراث بازل لأمين بينالي البندقية الراحل كويو كوه –

في مقابلة مع موقع آرت بازل عام 2020، وصفت القيّمة الفنية الكاميرونية السويسرية الراحلة كويو كوه سبب قرارها بزيارة المعرض لأول مرة. وقالت: “باعتباري شابة محترفة في مجال الفن، كنت حريصة على معرفة كيف تسير الأمور، وكيف تبدو الأمور، ونوع التبادل الذي يمكن أن يحدث في حدث مثل آرت بازل، لذلك خرجت بدافع الفضول”. “كان من المثير للإعجاب رؤية نطاق العملية والإثارة والحيوية والجنون في كل ذلك.”

باعتباري شابًا محترفًا في مجال الفن، كنت حريصًا على معرفة كيفية سير الأمور

كويو كوه

قبل وفاتها في مايو من العام الماضي، كانت كوه تعمل على ما قد يكون الوظيفة الأكثر شهرة لقيّمة الفن المعاصر، وهي بينالي البندقية (تم تنفيذ خططها بعد وفاتها من قبل فريقها)، وكانت واحدة من أكثر الشخصيات احتراما في عالم الفن. ولكن عندما زارت معرض آرت بازل للمرة الأولى في عام 2001، وصفت شعورها “بالانفصال الشديد”، لأنها تعتقد أن “المعرض الفني ليس مساحة مثالية لتجربة الفن”. ولكن مع مرور الوقت، أصبحت تستمتع بالمعرض، وكانت تعود كل عام تقريبًا في نهاية حياتها. وقالت: “من الجميل جدًا مقابلة الأصدقاء والزملاء، وتناول وجبة طعام، والتجول في برنامج Unlimited، وحضور بعض برامج المحادثات”.

الزمالة التعاونية

إن علاقة كوه الطويلة الأمد مع آرت بازل – والتي قادتها إلى الانضمام إلى لجنة تحكيم جوائز آرت بازل الافتتاحية العام الماضي – واعتبارها للمعرض كمكان للاجتماع والحوار، ألهمت زمالة تم إطلاقها حديثًا في ذكراها. زمالة Koyo Kouoh هي برنامج لدعم القيمين والكتاب والممارسين الثقافيين الناشئين من خلال جلبهم إلى معرض بازل.

بتمويل من آرت بازل، تم تطوير هذه الزمالة بالتعاون مع شركة المواد الخام، وهو مركز للفنون والمعرفة والمجتمع أسسه كوه في داكار عام 2008. وستستمر الزمالة – التي تغطي السفر إلى آرت بازل في سويسرا، وراتب الرحلة، ودعم التأشيرة وبرنامج الإرشاد – لمدة ثلاث سنوات، مع قيام لجنة تحكيم باختيار زميل جديد كل عام.

يقول فينسينزو دي بيليس، المدير الفني الرئيسي ومدير المعارض العالمية في آرت بازل: “نحن نكن احترامًا كبيرًا لشخصيتها وما فعلته”. “[Kouoh is] إحدى أهم الشخصيات في عالم الفن خلال العقدين الماضيين، كما لعبت دوراً مهماً في إطلاق جوائز آرت بازل، لذلك أردنا أن نفعل شيئاً تخليداً لذكراها”.

دورة أكاديمية في شركة RAW Material في داكار والتي أسسها كوه عام 2008 © كيري إيتولا فيديروت، 2025، شركة المواد الخام

تتكون لجنة تحكيم الزمالة من القيّمة الفنية السنغالية ماري هيلين بيريرا؛ والباحثة والكاتبة والمنسقة رشا سلطي؛ والفنان النيجيري أوتوبونج نكانجا؛ وجرير فالي، رئيس شؤون التنظيم في متحف زيتز للفن المعاصر في أفريقيا (Zeitz MoCAA) في كيب تاون. بالنسبة للزميل الافتتاحي، تم النظر في المرشحين الذين شاركوا مؤخرًا في برنامج Académie أو Zeitz MoCAA التابع لشركة Raw Material وبرنامج زمالة متحف جامعة ويسترن كيب، وكلاهما أنشأه كوه. اعتبارًا من العام المقبل، يخطط الفريق لإطلاق دعوة مفتوحة للحصول على الزمالة، وهناك أيضًا مناقشات جارية لتمديدها إلى ما بعد فترة الثلاث سنوات الحالية.

“ما أردنا أن نفعله [with the fellowship] تقول فاطمة بينتو رسول سي، مديرة البرنامج في شركة المواد الخام: “هو تحفيز ممارسة شخص ما ومنظوره عندما يتعلق الأمر بالتواجد في بازل وتجربة آرت بازل. أردنا اختيار شخص يتمتع بمستوى من النضج لفهم الديناميكية السائدة هناك، وسيكون لديه شعور بالنقد. شخص سيحب التجربة ولكنه قادر على البعد [themselves] منه والنظر إليه حقًا كما هو، ومن منظور أوسع.

تعزيز الاتصالات

الزميلة الأولى هي عائشة عليو بيما، وهي قيّمة فنية وكاتبة وباحثة ومصورة نيجيرية تركز على الفن الأفريقي المعاصر. تشغل حاليًا منصب مديرة الفنون في المدرسة الأفريقية للاقتصاد في أبوجا، وتم تعيينها مؤخرًا أمينة لمعرض أبوجا للفنون.

ستكون هذه هي المرة الأولى لـ Aliyu-Bima في بازل والمرة الأولى في معرض Art Basel. وتقول: “أنا متحمسة جدًا لذلك”. “لقد كان أمراً استثنائياً أن أكون طالبة في جامعة كوه وأن أدرس في المؤسسة التي أسستها [at Raw Material Company’s Académie]وتعلم طريقة عملها وممارستها التنظيمية. لذلك أعتقد أن الذهاب إلى المدينة التي عاشت فيها، ورؤية المؤسسة التي عملت معها، سيكون بمثابة تجربة هائلة.

يقول دي بيليس إن أليو-بيما سيعقد اجتماعات مع أعضاء فريق آرت بازل، بما في ذلك هو نفسه، ومدير معرض آرت بازل في بازل مايك كروز، والقيمة الفنية ربا قطريب، وأمينة قسم باركور ستيفاني هيسلر. ستتاح لها أيضًا الفرصة للقاء القيمين الخارجيين والفنانين وأصحاب المعارض وجامعي الأعمال الفنية.

يقول أليو-بيما: “إنني أتطلع إلى اكتساب الخبرة والعلاقات التي من شأنها تعزيز المساحة الفنية التي نبنيها في أبوجا”. “أعتقد أنه على مدى العامين الماضيين، تم إنجاز الكثير من العمل الرائع في المشهد الفني في أبوجا، وأعتقد أننا بحاجة فقط إلى تعزيز ذلك وتوسيع مدى وصوله إلى عالم الفن الأوسع. وهذا شيء أسعى حقًا إلى تحقيقه.”

من المهم بالنسبة لي بصفتي أمينًا فنيًا أفريقيًا شابًا أن أفهم حقًا […] هذا النظام

عائشة عليو بيما

تضيف أليو-بيما أنها مهتمة بمعرفة المزيد عن سوق الفن فيما يعتبر على نطاق واسع الحدث التجاري الأول في تقويم عالم الفن. “أعتقد أنه من المهم بالنسبة لي بصفتي أمينًا أفريقيًا شابًا أن أفهم حقًا وأرى أين تتحرك الأموال في هذا النظام لأنه، سواء أحببنا ذلك أم لا، طالما أننا نشارك فيه، فلا بد من إجراء تلك المحادثات حول [art market] الأنظمة التي نبنيها في الوطن [in Nigeria]”.

وتقول أليو-بيما إنها حصلت بالفعل على فرص بسبب زمالتها. كتبت مؤخرًا مقالًا لموقع Art Basel الإلكتروني وتمت دعوتها للتحدث في نسخة بينالي البندقية لمحطة الراديو Radio GAMeC.

“أفضل شيء يمكن أن يحدث هو أنه في غضون سنوات قليلة، [the fellows] يقول دي بيليس: “سنجري مقابلة وسنقول مدى أهمية هذا الأسبوع بالنسبة لهم”. “هذه في الواقع هي الروح التي تدفع جميع الجوائز حقًا – نريد بالتأكيد أن نكافئ الأشخاص على ما فعلوه، ولكننا نريد أيضًا أن نفكر فيما سيفعلونه بهذه الجائزة في المستقبل. إن هذا الشعور بالمسؤولية والرغبة في القيام بشيء من أجل تحقيق الأفضل للنظام البيئي بأكمله هو ما يدفع كلاً من الجوائز والزمالة.

جمادى الآخر

صحفي محترف يتمتع بخبرة واسعة في مجال الإعلام، قاد العديد من المشاريع الإخبارية بنجاح. حاصل على تعليم جامعي عالٍ في تخصص الصحافة، ويتميز بالدقة والمصداقية في نقل الأخبار وتحرير المحتوى.