في مسرحية جديدة، تثير فضيحة تزوير نورفال موريسو تساؤلات حول الأصالة وهوية السكان الأصليين –

كان من الممكن ترجمة مسرحية جديدة للكاتب المسرحي الأوجيبواي درو هايدن تايلور حول الاحتيال الفني وسياسات الهوية إلى “نورفال موريسو كاستعارة”. المسرحية، الاتهامات التي لا يمكن إنكارها للضوء الكادميوم الأحمريبدأ ويختتم بخبير في فن السكان الأصليين يفحص لوحة لموريسو، الراحل “بيكاسو الشمال” الذي كانت أعماله محور ما وصفه المحققون في كندا بأنه أكبر عملية احتيال فني في التاريخ.

تم تأطير المسرحية من خلال عمل موريسو، مع تصميم المجموعة بواسطة تشارلي بيفر الذي تم تخيله على أنه قماش ممزق ومصممة الإضاءة ريبيكا جونسون تعرض صورًا تشبه موريسو على المسرح طوال الوقت. مثل الأعمال الدرامية السابقة المستندة إلى قصص الاحتيال الفني، فإن مسرحية هايدن تايلور (التي اختتمت عرضها في مركز فايرهول للفنون في فانكوفر في 3 مايو) تبحث في المناطق الرمادية بين الحقيقي والمزيف، والبحث عن الحقيقة.

تتمحور المسرحية حول ثلاث شخصيات: نزهي (التي لعبت دورها ببرودة ورشاقة معينة تحت ضغط من أنيتا فيتنبرغ)، وهي تاجرة أعمال فنية وأمينة وخبير في فن السكان الأصليين وكان زوجها الراحل فنانًا مشهورًا؛ ابنتها بالتبني بيفرلي (كايتلين يوت) التي تعمل كمعلمة في إحدى جامعات تورنتو؛ ومراسلة شابة تدعى مارتين مارتن (تايسون نايت، مع المزيج الصحيح من البراءة والخوف)، والتي غيرت مقابلتها مع نازهي حول موريسو حياتهم كلها بشكل لا رجعة فيه.

مشهد من الاتهامات التي لا يمكن إنكارها للضوء الكادميوم الأحمر، مع أنيتا فيتنبرغ (يسار) وتايسون نايت (في الوسط) الصورة: تصوير جون بنيامين

“[Morrisseau] “كان لديه صور وألوان مفضلة كان يحب استخدامها”، يقول نزهي لمارتين. “هل ترى هذا اللون هناك؟ أعتقد أنه يمكن وصفه بأنه ضوء كادميوم أحمر، استخدم فقط في وقت لاحق من حياته في الثمانينات. في السبعينيات، كان أكثر من رجل من نوع الأكسيد الأحمر. وهذه اللوحة مؤرخة عام 1976. مشبوهة”. سؤال مارتين اللاحق حول “إخفاق نورفال موريسو برمته” يثير رد نازهي بأن “الأمر سيء مثل حادثة بافي”، في إشارة مؤثرة إلى بافي سانت ماري، المغنية وكاتبة الأغاني التي تم فضح ادعاءاتها على مدى عقود من الزمن بشأن أصولها الأصلية بحلول عام 2023. سي بي سي تحقيق.

من المؤكد أنه في المشهد الثالث من المسرحية المكونة من فصلين، تعود مارتين لتخبر نازهي أن ردودها الغامضة إلى حد ما على أسئلته حول أصولها دفعت إلى مزيد من البحث في أصولها. في لحظة “مسكك” حلوة ومرّة، يصف الصحفي الذي كان معجبًا سابقًا التاجر بأنه مزيف ويكشف عن قضايا معقدة تتعلق بالانتماء والهوية والمكانة والاستعمار. في الفصل الثاني، بعد أن انفجرت قصة مارتين وسحق نزهي المحاصر بسبب إدانة الأصدقاء والزملاء وهجرهم، تتولى بيفرلي الدور المزدوج للصحفي كمحقق وجلاد. وعلى المحك أيضاً التوترات بين مواقف الأجيال تجاه التهجين الثقافي.

مشهد من الاتهامات التي لا يمكن إنكارها للضوء الكادميوم الأحمر، مع كايتلين يوت (في الوسط) وأنيتا فيتنبرغ (على اليمين) الصورة: تصوير جون بنيامين

يقول هايدن تايلور: “تدور المسرحية حول العلاقة بين الأم وابنتها”. صحيفة الفن. يتتبع حبه لعمل موريسو إلى وظيفته الصيفية في سن المراهقة في معرض محمي، وكان مصدر إلهامه لكتابة المسرحية بعد لقاء جوناثان سومر، خبير موريسو في معرض ماكمايكل. وهو يرى الفن باعتباره “نقطة انطلاق” لمناقشات أكبر حول هوية السكان الأصليين.

في الفصل الثاني من المسرحية، نعلم أن نزهي تتمتع بوضع الأمم الأولى من خلال الزواج، وهو الوضع القانوني الذي انتهى عام 1985، بعد زواجها. تقول هايدن تايلور إن هذا الوضع كان شائعًا في السبعينيات والثمانينيات عندما كان هناك العديد من “قائدات الفرق النسائية البيض” اللاتي حصلن على مكانة من خلال الزواج. ولكن الآن ينظر إلى هذه المكانة بسخرية من قبل الأجيال الشابة. نزهي المعذب، وهو خبير في فن السكان الأصليين ويتقن لغة أنيشينابي، يتعرض للسخرية باعتباره “هنديًا عن طريق القذف”.

قضية أخرى يثيرها هايدن تايلور في المسرحية هي مسألة منح حق التصويت للأمم الأولى، وهي عملية قانونية كندية تاريخية ظهرت في المقام الأول من عام 1857 إلى عام 1985، والتي أجبرت أو أكرهت السكان الأصليين على التخلي عن وضعهم الهندي القانوني وحقوقهم في المعاهدات وعضوية الفرقة للحصول على الجنسية الكندية الكاملة أو التصويت أو التملك. في نهاية المطاف، تطرح المسرحية أسئلة أكثر مما تجيب، مما يترك المشاهدين يتساءلون لماذا، كما لاحظ المخرج كولومبا بوب، “نحن “المجموعة العرقية” الوحيدة في كندا التي تم تمييزها لتقديم الأدلة وإثبات انتمائنا العرقي للبناء الاستعماري”.

• الاتهامات التي لا يمكن إنكارها للضوء الكادميوم الأحمر، 18 أبريل – 3 مايو، مركز فايرهول للفنون، فانكوفر

جمادى الآخر

صحفي محترف يتمتع بخبرة واسعة في مجال الإعلام، قاد العديد من المشاريع الإخبارية بنجاح. حاصل على تعليم جامعي عالٍ في تخصص الصحافة، ويتميز بالدقة والمصداقية في نقل الأخبار وتحرير المحتوى.