مجموعة ويلكوم في لندن تعيد 2000 مخطوطة إلى مجتمع جاين –
تعتزم مجموعة ويلكوم في لندن إعادة 2000 مخطوطة تم الحصول عليها في عام 1919 “بسعر منخفض” من معبد جاين في ما يعرف الآن بباكستان. يمثل هذا أكبر مجموعة من مخطوطات جاين خارج جنوب آسيا. ويتم التوقيع على مذكرة تفاهم بشأن النقل الرسمي في مجلس العموم هذا المساء.
وفي ترتيب غير معتاد، لن يتم رد الممتلكات إلى بلد المنشأ، بل إلى هيئة بريطانية، وهي معهد علم الجاينية، لإيداعها في جامعة برمنغهام. قد يكون هذا مفاجئًا، نظرًا لوجود 60.000 جاين فقط في المملكة المتحدة وستة ملايين في الهند، لكن الوضع في جنوب آسيا أصبح صعبًا للغاية بالنسبة لمجتمع جاين بعد تقسيم الهند في عام 1947.
اليانية هي ديانة قديمة تؤكد على النقاء الروحي وعدم العنف تجاه جميع الكائنات الحية. أصبحت المنطقة التي جاءت منها المخطوطات جزءًا من باكستان عند التقسيم. ومع وجود أغلبية ساحقة من السكان المسلمين في باكستان، اضطر جميع الجاينيين الذين نجوا من الاضطرابات إلى الفرار إلى الهند.
اليوم لم يعد هناك أي جايني تقريبًا في باكستان، وبالتالي لا يوجد مستودع مناسب هناك لمخطوطات ويلكوم. يعتبر الجاينيون في الهند مجتمعًا مجزأً، مع عدم وجود مؤسسة واحدة واضحة لرعاية المجموعة.
كيف وصلت مخطوطات جاين إلى ويلكوم؟
تم الحصول على مخطوطات جاين في لندن في عام 1919 من قبل هنري ويلكوم، الذي جمع ثروة من أعماله الصيدلانية. لقد جمع كمية هائلة من الأشياء والوثائق المتعلقة بالصحة والطب من جميع أنحاء العالم. تم توزيع معظم القطع لاحقًا إلى متحف العلوم، لكن مجموعة ويلكوم في طريق يوستون بلندن تحتفظ بالمواد الأرشيفية والأعمال الفنية، حيث تكون متاحة للدراسة.
من بين مخطوطات ويلكوم البالغ عددها 2000 مخطوطة، جاء حوالي 1200 منها من معبد غير معروف في منطقة البنجاب، في مكان يُسمى في وثائق الاقتناء باسم باتلي أو باتلي. هناك عدة قرى أو بلدات تحمل هذا الاسم، ولكن لا يمكن تعقب أي معبد جاين هناك. جاءت المخطوطات الـ 800 المتبقية من مجموعة متنوعة من المصادر غير المحددة فيما يعرف اليوم بباكستان. ولا تزال بعض المخطوطات ملفوفة في صحف عام 1919 حيث تم حفظها لحمايتها أثناء النقل.
غلاف صحيفة من عام 1919 يحمل إحدى مخطوطات جاين الصورة: بإذن من مجموعة ويلكوم، لندن
قدم وكيل ويلكوم الهندي في عام 1919، بايرا مول، القليل من التفاصيل حول عملية الاستحواذ، لكن رئيس مجموعات ويلكوم، أدريان بلاو، يعترف بأن المخطوطات تم شراؤها “بسعر منخفض وضد المصالح الفضلى لأصحابها الأصليين”. تشير المراسلات في ذلك الوقت إلى أنه تم شراؤها مقابل 5 روبية لكل منها (15 روبية كانت تعادل جنيهًا إسترلينيًا واحدًا في ذلك الوقت، على الرغم من أن التضخم يعني بوضوح أن قيمتها كانت أكبر بكثير مما ستكون عليه اليوم).
يعترف ميهول سانغراجكا، أحد أمناء معهد المملكة المتحدة لعلم الجاينولوجيا والذي ساعد في ترتيب نقل مواد ويلكوم، بأن “بعض هذه المخطوطات لم تكن لتنجو من الاضطرابات” في وقت التقسيم. لقد فُقد أو تم تدمير الكثير من الثقافة المادية للجاينية في الأحداث المؤلمة التي أعقبت التقسيم في عام 1947. ولذلك فإن سانغراجكا “ممتن لويلكوم على الرعاية والاحترام الذي أظهروه لهذه النصوص”.
أدريان بلاو (مجموعة ويلكوم) وميهول سانغراجكا (معهد علم الجاينية) يفحصان مخطوطات الجاينية الصورة: بإذن من مجموعة ويلكوم، لندن
ومن بين 2000 مخطوطة، نصفها تقريبًا لها علاقة بالصحة. وهي تتراوح بين نص مصور من أوائل القرن السادس عشر لكتاب جاين المقدس، كالباسوترا، إلى وثائق القرن التاسع عشر. تتضمن المجموعة أيضًا ما قد يكون أقدم نسخة باقية من أول أطروحة طبية باللغة الهندية المبكرة، والتي يعود تاريخها إلى عام 1592. وقد كُتبت الوثائق بشكل أساسي بلغة البراكريت، ولكن بعضها بلغات جنوب آسيا الأخرى. وهي مخزنة حاليًا في أكثر من مائة صندوق أرشيف.
ستذهب المخطوطات إلى مركز برمنغهام لدراسات الجاينية، الذي تأسس عام 2023 في جامعة برمنغهام. يقول متحدث باسم Wellcome إن هذا هو “المكان الأنسب لتحقيق أقصى قدر من الوصول إلى المجتمع وتعميق فرص البحث وحماية مستقبل هذه المجموعة المهمة”.
ستستمر الإجراءات الشكلية الآن، مع الحصول على إذن بفصل الانضمام من حكام مجموعة ويلكوم ولجنة الأعمال الخيرية. يبدأ النقل الفعلي هذا العام وقد يستغرق عدة سنوات.
تمتلك مجموعة ويلكوم مجموعة هائلة من المخطوطات من الثقافات الأخرى، حوالي 265000 مادة. يقول بلاو إن المناقشات الخاصة جارية مع عدد قليل من المؤسسات الأخرى حول إمكانية نقل المواد.
ويرى سانغراجكا أيضًا أن الاستحواذ على جين هو نموذج محتمل: “إن إعادة الأشياء دائمًا ما تكون محفوفة بالصعوبات، ولكن من المهم أن ننظر إلى كيف يمكن أن يكون لذلك تأثير إيجابي على المجتمعات والأوساط الأكاديمية”.
صحفي محترف يتمتع بخبرة واسعة في مجال الإعلام، قاد العديد من المشاريع الإخبارية بنجاح. حاصل على تعليم جامعي عالٍ في تخصص الصحافة، ويتميز بالدقة والمصداقية في نقل الأخبار وتحرير المحتوى.
